Сайт Дому Ігор відтепер доступний українською мовою!
Здійснилось! Дім Ігор нарешті став двомовним інтернет-магазином! Якщо не вірите, просимо поглянути вгору сторінки, де гордо розміщений наш довгоочікуваний перемикач мов! (Тут має бути задоволений смайлик в чорних окулярах із жовто-синім прапорцем).
Минулого четверга і навіть ще в п’ятницю всі співробітники магазину Дім Ігор танцювали гопака! Одна частина людей від радості, а інша танцювала перед моніторами, щоб опублікування української версії пройшло максимально коректно і вдало!
Звичайно, ще і досі ми знаходимо і виправляємо деякі невеликі помилки, проте цілком можемо відзвітувати, що українська версія сайту відкрита.
Ось тут ви знайдете перемикач в десктопній версії і в мобільній версії сайту
Якщо не враховувати період часу, протягом якого ми виношували цю ідею, то сам процес перекладу сайту відбувався майже рік. До нього було залучено всіх наших працівників і навіть членів їх родин, а також неймовірно приємно, що допомогти із перекладом відгукнулись і наші постійні клієнти. Всім-всім величезна подяка!
Ми намагались підійти до перекладу сайту повністю, не обмежуватись перекладом лише оболонки, тому сам процес затягнувся так надовго. Проте, ми розуміємо, що в текстах, описах ігор ще залишилися помилки… Просимо вас не сильно кидати в нас камінням, якщо знайдете такі. Як ми вже зазначили, перекладали самостійно, майже без допомоги професійних перекладачів. Тому як вийшло, так і вийшло, але ми старалися (посмішка). Будем дуже вдячні, якщо про знайдені помилки ви повідомите нас на e-mail, або в коментарях до цієї новини.
З любов’ю і повагою, команда інтернет-магазину Дім Ігор.
Комментарии
Ще б дуууууже хотілось, щоб сайт зберігав сесію попереднього переходу довше і не збивав через деякий час мову з української на російську.
Та і взагалі - було б круто якби ви зробили стартовою саме українську версію :)
Незабаром вижили починають вловлювати якісь шуми і звуки…
За сюжетом вижили члени екіпажу борються з космічними прибульцями.
При переміщенні персонажі створюють шум, привертає чужих.