The Island (укр.)

ОПИС НАСТІЛЬНОЇ ГРИ «THE ISLAND» («ВИЖИТИ: ВТЕЧА З АТЛАНТИДИ»)

Міфічний острів — Атлантиду — знайдено! Як і передбачалося, його переповнено скарбами і коштовностями! Команди шукачів скарбів вирушили на острів у пошуках легкої наживи, та одержали гідну винагороду з його дарів. Проте це лише початок історії… Щойно шукачі пригод завантажили скарби, Атлантида почала йти під воду. Десятки людей кинулися рятуватися, використовуючи всі підручні засоби. На човнах або вплав по морю до сусідніх рятівних островів. Але вижити вдасться далеко не всім…

Ви зараз схопили, притиснули до себе і не відпустете більше ніколи в житті іспанське видання Survive: Escape from Atlantis!, до якого спеціально додано правила гри українською на випадок, якщо ви раптово не прокинулися вранці, бездоганно володіючи іспанською. Учасники гри відповідатимуть за свою команду дослідників і спробують врятувати не тільки їхні життя, але і знайдені скарби.

ЛАСКАВО ПРОСИМО В АТЛАНТИДУ!

Розкладіть на столі ігрове поле, а з тайлів, довільно зберіть мапу острова. Усього на острові 3 типи місцевості: пляж, ліс і гори. Острів, як і належить, оточений морем, а в кутах поля — рятівні острови, куди мусять дістатися дослідники.

У спеціально позначених місцях поля, встановіть фігурки морських чудовиськ, а фігурки інших морських мешканців (акул і китів) відкладіть поки в сторону, вони з'являться вже в процесі гри.

Кожен учасник отримує по 10 фігурок дослідників вибраного кольору і по 2 човни. Зверніть увагу, що знизу фігурок дослідників зазначено числа від 1 до 6. Вони позначають, скільки скарбів (переможних очок) несе на собі дослідник. У кінці гри, учасники підрахують їхню кількість на всіх врятованих дослідниках.

ПЕРЕД ГРОЮ

Починаючи з першого гравця, учасники по черзі розставляють на острові по одній фігурці дослідника на вільних гексах, доти, доки не виставлять всіх персонажів. Увага! Нікому не показуйте, цінність вашого дослідника, а також самі спробуйте запам'ятати, кого і куди розмістили, бо підглядати на цінність фігурок під час гри заборонено.

Після цього, гравці по черзі розміщують човни. Їх має бути зафрахтовано на морських гексах, що межують з узбережжям острова.

МЕТА ГРИ

Атлантида вже почала йти під воду, ваші дослідники несуть на собі певну кількість скарбів. Спробуйте переправити на безпечні острови, якомога більше своїх шукачів скарбів, але мета не в їхній кількості. В кінці гри враховуватиметься лише сума скарбів, яка виявиться у врятованих дослідників.

ПЕРЕБІГ ГРИ

Гравці ходять по черзі, у свій хід послідовно здійснюючи такі дії:

Перемістити дослідників або човни. За один хід гравець може перемістити одну або кілька своїх фігурок дослідників або човнів на відстань до 3-х гексів. Можна пересунути одну фігурку на 3 гекси, а можна розподілити цю дію між різними персонажами або човнами.

Якщо дослідник перебуває на одному гексі з човном, він може в нього зануритися (розвантаження / завантаження вважають за одну дію). Сідати можна в будь-які човни, навіть до суперників, але максимум на човні може бути 3 пасажири.

Потопити, прибрати з поля один з гексів острова. Можна прибрати будь-яку ділянку острова, в рамках двох правил: гекс, що прибирають, мусить межувати з морем, і спочатку тонуть усі пляжні ділянки, потім лісові і в останню чергу гірські.

Всі дослідники, які перебували на гексі, що затонув, стають плавцями. За вдалого збігу обставин їх може підібрати човен. Але ось на сушу їм виходити вже заборонено: всі хто сам або випадково опинився у воді або на човні, вже не мають права повертатися на Атлантиду. Їхня мета тепер — рятівні острови.

Перемістити фігурку морського жителя. В океані водяться три види морських істот: кит, акула і  морське чудовисько, зустріч з якими, не обіцяє дослідникам нічого хорошого. В цю фазу гри, гравець кидає кубик і визначає, якого морського мешканця йому потрібно перемістити.

Опинившись на одній ділянці моря разом з акулою, всі плавці гинуть, проте акула безсила проти пасажирів у човні. Кіт навпаки, не надає загрози людям, але човни ламає одним своїм помахом хвоста. Зустріч з морським чудовиськом означає загибель човна з пасажирами і, як наслідок, вільних плавців.

Кожен морський мешканець має свою швидкість пересування морем, а напрямок йому задає активний гравець.

ОСОБЛИВІ ФУНКЦІЇ ГЕКСІВ ОСТРОВА

Під час фази потоплення гекса острова, гравець не викидає його у відбій, а перевертає і, нікому не показуючи, дивиться на його особливу властивість, яку мусить виконати: негайно, на початку наступного ходу, або під час ходу супротивника (залежно від зазначених умов).

Властивості із зворотного боку гексів можуть зобов'язати гравця розмістити нові або перемістити наявні фігурки акул, китів або човнів. Можуть підкинути дельфіна, який допоможе одному з ваших плавців. Можуть влаштувати вир, в якому загине все живе тощо.

КІНЕЦЬ ГРИ

Із зворотного боку одного з гексів острова є вулкан. Як тільки гравці його відкривають, починається виверження. Всі дослідники, які перебувають на Атлантиді або в морі, гинуть. Гравці підраховують очки на фігурках, які встигли дістатися до рятівних островів, і визначають переможця гри.

ДЛЯ КОГО ГРА

Survive: Escape from Atlantis! або The Island в іспанській версії — це найяскравіший представник сімейних настільних ігор, з цікавим, авантюрним і навіть трагічним сюжетом. Гра, якій більше 30 років, залишається затребуваною в настільному світі, заслуговує на особливу увагу та стане прикрасою будь-якої, навіть найвишуканішої колекції настільних ігор.